Q.
Quartifa
cat. Lo mismo que alcatifa. (catifa)
Queça.
Lo mismo que alquicel.
Entendia Patroco enna esporonada
Que
si a el tornasse Ector otra uegada, (vegada : vez)
Tantol
ualdrie loriga cuemo queça
delgada:
Quisose encubrir, mas nol ualió nada.
Libro de
Alexandre, copla 598.
Quelbe. Dase este nombre en Málaga a
cierta suerte de pescado. Acaso de * quelb, "perro."
Quema. Especie de impuesto sobre las mercaderías que
entraban o salían en el reino de Valencia, de que hacen mención las
Cortes de la 1.a mitad del siglo XV. De * químa, "precium"
en R. Martín, "precio, valor" en Freytag. La forma alla
quema que se encuentra en las actas de aquellas Cortes, parece,
según Dozy, transcripción de * al-iquéma, "evaluación."
V. Glos., p. 326-7.
Quenibir (ap. Salvá y Sáinz de Baranda,
Colec. de doc. inéd., VIII, 480). Corrupción de * quebír,
"grande," nombre que llevaba la aljama mayor que los
moros granadinos tenían en el Albaicín, hoy parroquia del Salvador.
Quermes. Lo mismo que alquermes.
Querub, querube. Del
lat. bíblico cherub, del hebr. * querúb, "propinquus,
familiaris."
Querubín cast., querubí cat., mall. y val.,
querubim, cherubim port. Del lat. bíblico cherubim o cherubin, del
hebr. * querubím, pl. de * querúb.
Quevir (en el Libro de
Habices). V. quibir.
Queza cast., queca port. Lo mismo que
alquicel. (queça, más
arriba)
Quibir.
Cierta suerte de moneda. De quebír, "nomen monetae." V. de
Sacy, Chrest. Arab., Ill, 354, adn. ed. alt. "... no ha de
llevar mas que un quibir por cada marjal de trigo." Ord. de las
aguas de Granada, ms., fol. 57 v.
Quibla. De quibla,
"meridies" en R. Martín, "medio dia parte meridional"
en P. de Alcalá, "tractus antrorsum oppositus, pec. quo quis se
dirigit inter precandum; regio australis; regio templi
Hierosolymitani vel Meccani" en Freytag. (mediodía)
Quiça
port. Bolsa. De quísa, que vale lo mismo. Moura. "Alem de 500
quiçaes, que pagava todos os
annos ao Turco." Barr., Dec. IV, Liv. X, cap. II.
Quilate
cast. y port., quilat cat. Especie de moneda que valía medio dinero.
De quirát, "obolus" y en la glosa "vel oflares"
en R. Martín, "ardite, tres blancas moneda, quilate" en P.
de Alcalá, derivado del gr. *, lat. ceratium. Duarte Núñez,
Marina, S. Luiz. "Que el vendedor de la seda pague... al Portero
que está á la puerta de Vivarrambla un quilate, que es medio
dinero." Ley V, Tit. XXX, Lib. IX, Nueva Recopilación.
Quilé port. Especie de betún (ap. Teixeira, Viaje de la
India hasta Italia, p. 110). De cár, quir por la iméla, "pix"
(pez, brea) en R. Martín, "cera de abejas" en P. de
Alcalá.
Quilma. Tal vez de quimá, quilma por la inserción
de una n eufónica, "vas" y en la glosa "embut"
en R. Martín. En sacos ne en quilmas non podien caber.
Libro de
Alexandre, copla 1400.
Quina. Especie de toca. De quiná,
"antifaz de novia, toca de mujer o tocado" en P. de Alcalá.
Según Lane (Mil y una noches, I, 21), es una pieza de muselina de
una alna de longitud y algo menos de anchura que sugetada en
la cabeza con el izar baja por delante hasta la cintura, sirviendo de
velo. "Toca quina, de seda con oro á los cabos." Embargos
de bienes de moriscos. Arch. de la Alhambra.
Quina. De
quinna, "galbanum." Dozy. "Et cuando se les hincharen
los cuerpos, et se les ficiere encontrado, et les acaesciere mucho
esta enfermedad, tomen de la quina et del estorac."
Lib. de montería del Rey D. Alfonso, Bib. Ven., vol. I, cnp. XLl, p.
213. (Quina Calisaya?, vino quinado)
Quinal. Especie de
seda de que se hacían las tocas llamadas quina. V. alquinal. “ltem
que los quinales se hagan en peine de seis." Ord. de Granada,
fol. 72.
Quintal cast., cat., mall., port. y val., guintar
cat. Peso de cien libras o cuatro arrobas. De quintár, "talentum"
en R. Martín, "quintal cien libras" en P. de Alcalá.
Quiosco. V. kiosco.
Quirate cast. y port. quirat port. Lo
mismo que quilate.
"Huma cruz d'ouro de XXIV quirates.” V.
Sta. Rosa Elucid.
Quitrá cat., enquitá mall. V. alquitrán.
(alquitrá)
Quixar. Acaso de quixara, "cortex,
scama" y en la glosa "vel crosta" en R. Martín,
"corteza de árbol, corteza qualquiera" en P. de Alcalá.
"O que manden curtir a todos los curtidores cueros de quixar."
Ord. de Granada, Tit. 75, Ord. de los correeros, fol. 169.
Quiza cast. y gall. Túnica antigua. Lo mismo que alquicel.
Tenia cofia en la cabeza quel cabello nonl salga,
Quiza
tenie vestida blanca e rabi-galga.
Arcipreste de Hita,
Cant., copla 1193.
